Бытие 24:57
ID 649
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
сказали:
призовем
девицу
и
спросим,
что
она
скажет.
BTI-15
Тогда
они
сказали:
«Давайте
позовем
девицу
и
спросим,
что
она
скажет».
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they said
וַיֹּאמְר֖וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
V-Qal-Imperf.h-1cp
we will call
נִקְרָ֣א
niq-rā
никра
h7121
HB
Prep-l, Art | N-fs
the girl
לַֽנַּעֲרָ֑
lan-na-‘ă-rā
лянаара
h5291
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp
and inquire
וְנִשְׁאֲלָ֖ה
wə-niš-’ă-lāh
вэнишала
h7592
HB
DirObjM
at her
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
mouth
פִּֽיהָ׃
pî-hā
пиха
h6310
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַרוּ
נִקְרֵי
לְעוּלֵימְתָא
וְנִשְׁמַע
מָא
דְּהִיא
אָמְרָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NPM
Они
οἱ
ги
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3P
сказали:
εἶπαν
Ипан
g3004
V-AAS-1P
Прозовём
Καλέσωμεν
калЭсомэн
g2564
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASM
девушку
παῖδα
пЭда
g3816
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-1P
спросим
ἐρωτήσωμεν
эротИсомэн
g2065
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
[из] уст
στόμα
стОма
g4750
D-GSF
её.
αὐτῆς.
аутИс
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-67
PP 171-6
;
PP 188
;
3SG 108-13
;
SR 84-6
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
