Бытие 25:1
ID 660
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взял
Авраам
еще
жену,
именем
Хеттуру.
BTI-15
Авраам
взял
себе
другую
жену,
ее
звали
Кетура,
[25]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And again
וַיֹּ֧סֶף
way-yō-sep̄
вайосэф
h3254
HB
N-proper-ms
Abraham
אַבְרָהָ֛ם
’aḇ-rā-hām
аврахам
h85
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֥ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-fs
a wife
אִשָּׁ֖ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Conj-w | N-msc | 3fs
and her name [was]
וּשְׁמָ֥הּ
ū-šə-māh
ушэма
h8034
HB
N-proper-fs
Keturah
קְטוּרָֽה׃
qə-ṭū-rāh
кэтура
h6989
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאוֹסֵיף
אַבְרָהָם
וּנְסֵיב
אִתְּתָא
וּשְׁמַהּ
קְטוּרָה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AMPNS
Добавивший
Προσθέμενος
просфЭмэнос
g4369
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Авраам
Αβρααμ
авраам
g11
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
N-ASF
жену,
γυναῖκα,
гинЭка
g1135
R-DSF
которой
ᾗ
гИ
g3739
N-NSN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
N-PRI
Хеттура.
Χεττουρα.
хэттура
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
