Бытие 25:25
ID 684
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Первый
вышел
красный,
весь,
как
кожа,
косматый;
и
нарекли
ему
имя
Исав.
BTI-15
Первый
явился
на
свет
красноватым,
волосатым,
как
ворсистая
одежда,
его
назвали
Исавом.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came out
וַיֵּצֵ֤א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
Art | Adj-ms
the first
הָרִאשׁוֹן֙
hā-ri-šō-wn
харишон
h7223
HB
Adj-ms
ruddy
אַדְמוֹנִ֔י
’aḏ-mō-w-nî
адмони
h132
HB
N-msc | 3ms
all over
כֻּלּ֖וֹ
kul-lōw
кулов
h3605
HB
Prep-k | N-fsc
like a cloak
כְּאַדֶּ֣רֶת
kə-’ad-de-reṯ
кэадэрэт
h155
HB
N-ms
hairy
שֵׂעָ֑ר
śê-‘ār
сэар
h8181
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
so they called
וַיִּקְרְא֥וּ
way-yiq-rə-’ū
вайикрэу
h7121
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָֽׂו׃
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְפַק
קַדְמָאָה
סָמוֹק
כֻּלֵּיהּ
כִּגְלִים
דִּסְעַר
וּקְרוֹ
שְׁמֵיהּ
עֵשָׂו
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Вышел
ἐξῆλθεν
эксИлфэн
g1831
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
сын
υἱὸς
гиОс
g5207
T-NSM
ὁ
го
g3588
A-NSM
первенец
πρωτότοκος
протОтокос
g4416
A-NSM
красный,
πυρράκης,
пиррАкис
A-NSM
весь
ὅλος
гОлос
g3650
ADV
будто
ὡσεὶ
госИ
g5616
N-NSF
шкура
δορὰ
дорА
A-NSM
волосатый;
δασύς·
дасИс
V-AAI-3S
назвала
ἐπωνόμασεν
эпонОмасэн
g2028
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
имя
ὄνομα
Онома
g3686
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Исав.
Ησαυ.
исау
g2269
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:20-34
PP 177-9
;
SR 87-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
