Бытие 25:27
ID 686
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дети
выросли,
и
стал
Исав
человеком
искусным
в
звероловстве,
человеком
полей;
а
Иаков
человеком
кротким,
живущим
в
шатрах.
BTI-15
Дети
выросли.
Исав
стал
ловким
охотником,
человеком
поля,
а
благонравный
Иаков
предпочитал
оставаться
дома.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So grew
וַֽיִּגְדְּלוּ֙
way-yiḡ-də-lū
вайигдэлу
h1431
HB
Art | N-mp
the boys
הַנְּעָרִ֔ים
han-nə-‘ā-rîm
ханэарим
h5288
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and was
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-proper-ms
Esau
עֵשָׂ֗ו
‘ê-śāw
эсав
h6215
HB
N-ms
a man
אִ֛ישׁ
’îš
иш
h376
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
skillful
יֹדֵ֥עַ
yō-ḏê-a‘
йодэа
h3045
HB
N-ms
a hunter
צַ֖יִד
ṣa-yiḏ
цайид
h6718
HB
N-msc
a man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-ms
of the field
שָׂדֶ֑ה
śā-ḏeh
садэ
h7704
HB
Conj-w | N-proper-ms
but Jacob was
וְיַעֲקֹב֙
wə-ya-‘ă-qōḇ
вэяаков
h3290
HB
N-ms
a man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Adj-ms
mild
תָּ֔ם
tām
там
h8535
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
dwelling in
יֹשֵׁ֖ב
yō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
N-mp
tents
אֹהָלִֽים׃
’ō-hā-lîm
охалим
h168
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּרְבִיאוּ
עוּלֵימַיָּא
וַהֲוָה
עֵשָׂו
גְּבַר
נְחַשׁ
יִרְכָן
גְּבַר
נָפֵיק
חֲקַל
וְיַעֲקוֹב
גְּבַר
שְׁלִים
מְשַׁמֵּישׁ
בֵּית
אֻלְפָנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3P
Были выращены
Ηὐξήθησαν
иуксИфисан
g837
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
юноши,
νεανίσκοι,
нэанИски
g3495
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-PRI
Исав
Ησαυ
исау
g2269
N-NSM
человек
ἄνθρωπος
Анфропос
g444
V-RAPNS
знающий
εἰδὼς
идОс
g3708
V-PAN
ловить
κυνηγεῖν
кинигИн
A-NSM
сельский,
ἄγροικος,
Агрикос
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
N-NSM
человек
ἄνθρωπος
Анфропос
g444
A-NSM
непритворный
ἄπλαστος
Апластос
V-PAPNS
живущий
οἰκῶν
икОн
g3611
N-ASF
до́ма.
οἰκίαν.
икИан
g3614
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:20-34
PP 177-9
;
SR 87-8
25:27
CC 60.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
