Бытие 25:7ID 666

00:00

/

00:00

RST+	Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет;
BTI-15	Всех лет жизни Авраама — сто семьдесят пять.

[25]

Conj-w | Pro-cp

And these [are]

וְאֵ֗לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

N-mpc

the days

יְמֵ֛י

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

N-fpc

of the years

שְׁנֵֽי־

šə-nê-

шэнэй

h8141 ^HB

N-mpc

of the life

חַיֵּ֥י

ḥay-yê

хайэй

h2416 ^HB

N-proper-ms

of Abraham

אַבְרָהָ֖ם

’aḇ-rā-hām

аврахам

h85 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁר־

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

he lived

חָ֑י

ḥāy

хай

h2416 ^HB

Number-fsc

a hundred

מְאַ֥ת

mə-’aṯ

мэат

h3967 ^HB

N-fs

years

שָׁנָ֛ה

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Number-cp

and seventy

וְשִׁבְעִ֥ים

wə-šiḇ-‘îm

вэшивим

h7657 ^HB

N-fs

years

שָׁנָ֖ה

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

Conj-w | Number-fs

and five

וְחָמֵ֥שׁ

wə-ḥā-mêš

вэхамэш

h2568 ^HB

N-fp

years

שָׁנִֽים׃

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִלֵּין

יוֹמֵי

שְׁנֵי

חַיֵּי

אַבְרָהָם--דַּחֲיָא:

מְאָה

וְשִׁבְעִין

וַחֲמֵישׁ

שְׁנִין

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPN

Эти

Ταῦτα

тАута

g3778

PRT

же

δὲ

дЭ

g1161

T-NPN

τὰ

тА

g3588

N-NPN

года

ἔτη

Эти

g2094

N-GPF

дней

ἡμερῶν

гимэрОн

g2250

N-GSF

жизни

ζωῆς

дзоИс

g2222

N-PRI

Авраама,

Αβρααμ,

авраам

g11

A-APN

сколькие

ὅσα

гОса

g3745

V-AAI-3S

жил;

ἔζησεν·

Эдзисэн

g2198

N-NUI

сто

ἑκατὸν

гэкатОн

g1540

N-NUI

семьдесят

ἑβδομήκοντα

гэвдомИконта

g1440

N-NUI

пять

πέντε

пЭнтэ

g4002

N-NPN

лет.

ἔτη.

Эти

g2094

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY