Бытие 29:11
ID 807
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поцеловал
Иаков
Рахиль
и
возвысил
голос
свой
и
заплакал.
BTI-15
Потом
он
поцеловал
Рахиль
и,
не
удержавшись,
разрыдался.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And kissed
וַיִּשַּׁ֥ק
way-yiš-šaq
вайишак
h5401
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-l | N-proper-fs
Rachel
לְרָחֵ֑ל
lə-rā-ḥêl
лерахэль
h7354
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and lifted up
וַיִּשָּׂ֥א
way-yiś-śā
вайиса
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his voice
קֹל֖וֹ
qō-lōw
колов
h6963
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and wept
וַיֵּֽבְךְּ׃
way-yê-ḇək
вайэвэк
h1058
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְנַשֵּׁיק
יַעֲקוֹב
לְרָחֵל
וַאֲרֵים
יָת
קָלֵיהּ
וּבְכָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
поцеловал
ἐφίλησεν
эфИлисэн
g5368
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Рахиль
Ραχηλ
рахил
g4478
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNS
закричавший
βοήσας
воИсас
g994
T-DSF
τῇ
тИ
g3588
N-DSF
голосом
φωνῇ
фонИ
g5456
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-AAI-3S
заплакал.
ἔκλαυσεν.
Эклаусэн
g2799
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-35
PP 188-90
29:10-15
PP 188
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
