Бытие 29:14
ID 810
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Лаван
же
сказал
ему:
подлинно
ты
кость
моя
и
плоть
моя.
И
жил
у
него
Иаков
целый
месяц.
BTI-15
Выслушав
Иакова,
Лаван
сказал
ему:
«Воистину
мы
родня
—
одна
плоть
и
кровь!»
Иаков
прожил
у
него
целый
месяц,
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
לוֹ֙
lōw
лов
-
N-proper-ms
Laban
לָבָ֔ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Adv
surely
אַ֛ךְ
’aḵ
ах
h389
HB
N-fsc | 1cs
my bone
עַצְמִ֥י
‘aṣ-mî
ацми
h6106
HB
Conj-w | N-msc | 1cs
and my flesh
וּבְשָׂרִ֖י
ū-ḇə-śā-rî
увэсари
h1320
HB
Pro-2ms
you [are]
אָ֑תָּה
’āt-tāh
ата
h859
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he stayed
וַיֵּ֥שֶׁב
way-yê-šeḇ
вайэшэв
h3427
HB
Prep | 3ms
with him
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
N-msc
a month
חֹ֥דֶשׁ
ḥō-ḏeš
ходэш
h2320
HB
N-mp
the time
יָמִֽים׃
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לֵיהּ
לָבָן
בְּרַם
קָרִיבִי
וּבִסְרִי
אַתְּ
וִיתֵיב
עִמֵּיהּ
יְרַח
יוֹמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
N-PRI
Лаван:
Λαβαν
лаван
PREP
Из
Ἐκ
эк
g1537
T-GPN
τῶν
тОн
g3588
N-GPN
костей
ὀστῶν
остОн
g3747
P-GS
моих
μου
му
g1473
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
PREP
из
ἐκ
эк
g1537
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
плоти
σαρκός
саркОс
g4561
P-GS
моей
μου
му
g1473
V-PAI-2S
есть
εἶ
И
g1510
P-NS
ты.
σύ.
сИ
g4771
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-IAI-3S
был
ἦν
Ин
g1510
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-ASM
месяц
μῆνα
мИна
g3303
N-GPF
дней.
ἡμερῶν.
гимэрОн
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-35
PP 188-90
29:10-15
PP 188
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия