Бытие 31:11
ID 885
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ангел
Божий
сказал
мне
во
сне:
Иаков!
Я
сказал:
вот
я.
BTI-15
Во
сне
ангел
Божий
позвал
меня:
„Иаков!“
„Да!“
—
ответил
я.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And spoke
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֜י
’ê-lay
эляй
h413
HB
N-msc
the Angel
מַלְאַ֧ךְ
mal-’aḵ
малях
h4397
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֛ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-b, Art | N-ms
in a dream
בַּחֲל֖וֹם
ba-ḥă-lō-wm
бахалом
h2472
HB
N-proper-ms
Jacob
יַֽעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and I said
וָאֹמַ֖ר
wā-’ō-mar
ваомар
h559
HB
Interj | 1cs
Here I am
הִנֵּֽנִי׃
hin-nê-nî
хинэни
h2009
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
לִי
מַלְאֲכָא
דַּייָ
בְּחֶלְמָא--יַעֲקוֹב
וַאֲמַרִית
הָאֲנָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал
εἶπέν
ИпЭн
g2036
P-DS
мне
μοι
ми
g1473
T-NSM
ὁ
го
g3588
N-NSM
ангел
ἄγγελος
Ангэлос
g32
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
Бога
θεοῦ
фэУ
g2316
PREP
во
καθ᾽
каф
g2596
N-ASM
сне:
ὕπνον
гИпнон
g5258
N-PRI
Иаков;
Ιακωβ·
иаков
g2384
P-NS
я
ἐγὼ
эгО
g1473
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-1S
сказал:
εἶπα
Ипа
g2036
I-NSN
Что́
Τί
тИ
g5100
V-PAI-3S
есть?
ἐστιν;
эстин
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
