Бытие 31:55
ID 929
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Лаван
рано
утром
и
поцеловал
внуков
своих
и
дочерей
своих,
и
благословил
их.
И
пошел
и
возвратился
Лаван
в
свое
место.
BTI-15
Лаван
встал
рано
утром,
поцеловал
своих
внуков
и
дочерей,
благословил
их
и
после
этого
отправился
домой.
[31]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And arose early
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
way-yaš-kêm
ваяшкэм
h7925
HB
N-proper-ms
Laban
לָבָ֜ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֗קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and kissed
וַיְנַשֵּׁ֧ק
way-naš-šêq
вайнашэк
h5401
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
his sons
לְבָנָ֛יו
lə-ḇā-nāw
леванав
h1121
HB
Conj-w, Prep-l | N-fpc | 3ms
and daughters
וְלִבְנוֹתָ֖יו
wə-liḇ-nō-w-ṯāw
вэливнотав
h1323
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and blessed
וַיְבָ֣רֶךְ
way-ḇā-reḵ
вайварэх
h1288
HB
DirObjM | 3mp
them
אֶתְהֶ֑ם
’eṯ-hem
этхэм
h853
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and departed
וַיֵּ֛לֶךְ
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and returned
וַיָּ֥שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
N-proper-ms
Laban
לָבָ֖ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
to his place
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim-qō-mōw
лимкомов
h4725
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Вставший
анастАс
же
дЭ
Лаван
лаван
тО
рано утром
проИ
поцеловал
катэфИлисэн
тУс
сыновей
гиУс
его
аутУ
и
кЭ
тАс
дочерей
фигатЭрас
его
аутУ
и
кЭ
благословил
эулОгисэн
их,
аутУс
и
кЭ
обратившийся
апострафИс
Лаван
лаван
отошёл
апИлфэн
в
ис
тОн
место
тОпон
его.
аутУ
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
