Бытие 31:17
ID 891
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
Иаков,
и
посадил
детей
своих
и
жен
своих
на
верблюдов,
BTI-15
Спешно
собрался
Иаков,
посадил
своих
детей
и
жен
на
верблюдов,
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And rose
וַיָּ֖קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and set
וַיִּשָּׂ֛א
way-yiś-śā
вайиса
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his sons
בָּנָ֥יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fpc | 3ms
his wives
נָשָׁ֖יו
nā-šāw
нашав
h802
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-mp
camels
הַגְּמַלִּֽים׃
hag-gə-mal-lîm
хагэмалим
h1581
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקָם
יַעֲקוֹב
וּנְטַל
יָת
בְּנוֹהִי
וְיָת
נְשׁוֹהִי
עַל
גַּמְלַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
Вставший
Ἀναστὰς
анастАс
g450
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
V-AAI-3S
взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
жён
γυναῖκας
гинЭкас
g1135
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
детей
παιδία
пэдИа
g3813
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-APF
τὰς
тАс
g3588
N-APF
верблюдах
καμήλους
камИлус
g2574
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
