Бытие 31:2
ID 876
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
Иаков
лице
Лавана,
и
вот,
оно
не
таково
к
нему,
как
было
вчера
и
третьего
дня.
BTI-15
Да
и
по
лицу
Лавана
он
не
мог
не
заметить,
что
тот
уже
не
так
относился
к
нему,
как
прежде.
[31]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And saw
וַיַּ֥רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
the countenance
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
of Laban
לָבָ֑ן
lā-ḇān
ляван
h3837
HB
Conj-w | Interj
and indeed
וְהִנֵּ֥ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
Adv | 3ms
it [was] not [favorable]
אֵינֶ֛נּוּ
’ê-nen-nū
энэну
h369
HB
Prep | 3ms
toward him
עִמּ֖וֹ
‘im-mōw
имов
h5973
HB
Prep-k | Adv
as
כִּתְמ֥וֹל
kiṯ-mō-wl
китмоль
h8543
HB
Adv
before
שִׁלְשֽׁוֹם׃
šil-šō-wm
шилшом
h8032
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲזָא
יַעֲקוֹב
יָת
סְבַר
אַפֵּי
לָבָן
וְהָא
לֵיתִנּוּן
עִמֵּיהּ
כְּמֵאֶתְמָלִי
וּמִדְּקַמּוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
увидел
εἶδεν
Идэн
g3708
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
лицо
πρόσωπον
прОсопон
g4383
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-PRI
Лавана,
Λαβαν,
лаван
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
INJ
вот
ἰδοὺ
идУ
g2400
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-IAI-3S
было
ἦν
Ин
g1510
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-ASM
нему
αὐτὸν
аутОн
g846
CONJ
как
ὡς
гос
g3739
ADV
вчера
ἐχθὲς
эхфЭс
g5504
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASF
третьего
τρίτην
трИтин
g5154
N-ASF
дня.
ἡμέραν.
гимЭран
g2250
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-55
PP 189-94
;
3SG 118-27
;
SR 90-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
