Бытие 36:16ID 1057

00:00

/

00:00

RST+		Старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.
BTI-15		Корей, Гатам, Амалек. Это вожди рода Элифазова, жившего в земле Эдом, внуки Ады.

Chief

אַלּֽוּף־

’al-lūp̄-

алуф

h441 ^HB

Korah

qō-raḥ

корах

h7141 ^HB

Chief

אַלּ֥וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Gatam

גַּעְתָּ֖ם

ga‘-tām

гатам

h1609 ^HB

[and] Chief

אַלּ֣וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Amalek

עֲמָלֵ֑ק

‘ă-mā-lêq

амалэк

h6002 ^HB

These [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the chiefs

אַלּוּפֵ֤י

’al-lū-p̄ê

алуфэй

h441 ^HB

of Eliphaz

אֱלִיפַז֙

’ĕ-lî-p̄az

элифаз

h464 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

these [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Adah

‘ā-ḏāh

ада

h5711 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

גַּעְתָּם

רַבְרְבֵי

אֱלִיפַז

בְּאַרְעָא

דֶּאֱדוֹם

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Корей,

Κορε,

корэ

g2879

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Гофом,

Γοθομ,

гофом

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Амалик;

Αμαληκ·

амалик

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

предводители

ἡγεμόνες

гигэмОнэс

g2232

N-PRI

Елифаса

Ελιφας

элифас

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-DSF

Идумеи;

Ιδουμαίᾳ·

идумЭа

g2401

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Ады.

Αδας.

адас

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY