Бытие 36:17ID 1058

00:00

/

00:00

RST+	Сии сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Сии старейшины Рагуиловы в земле Едома; сии сыновья Васемафы, жены Исавовой.
BTI-15	Сыновья Реуэля, сына Исавова, вожди рода своего: Нахат, Зерах, Шамма, Мизза. Это вожди рода Реуэлева, жившего в земле Эдом, внуки Басмат, жены Исавовой.

Conj-w | Pro-cp

And these [were]

וְאֵ֗לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Reuel

רְעוּאֵל֙

rə-‘ū-’êl

рэуэль

h7467 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Esau

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

Chief

אַלּ֥וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Nahath

na-ḥaṯ

нахат

h5184 ^HB

Chief

אַלּ֣וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Zerah

ze-raḥ

зэрах

h2226 ^HB

Chief

אַלּ֥וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Shammah

שַׁמָּ֖ה

šam-māh

шама

h8048 ^HB

and Chief

אַלּ֣וּף

’al-lūp̄

алуф

h441 ^HB

Mizzah

miz-zāh

миза

h4199 ^HB

These [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the chiefs

אַלּוּפֵ֤י

’al-lū-p̄ê

алуфэй

h441 ^HB

of Reuel

רְעוּאֵל֙

rə-‘ū-’êl

рэуэль

h7467 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

these [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Basemath

בָשְׂמַ֖ת

ḇā-śə-maṯ

васэмат

h1315 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of Esau

עֵשָֽׂו׃

‘ê-śāw

эсав

h6215 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וְאִלֵּין

רְעוּאֵל

עֵשָׂו--רַבָּא

רַבְרְבֵי

רְעוּאֵל

בְּאַרְעָא

דֶּאֱדוֹם--אִלֵּין

בָּשְׂמַת

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

И

καὶ

кЭ

g2532

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Рагуила

Ραγουηλ

рагуил

N-GSM

сына

υἱοῦ

гиУ

g5207

N-PRI

Исава;

Ησαυ·

исау

g2269

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Нахоф,

Ναχοθ,

нахоф

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Заре,

Ζαρε,

дзарэ

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Соме,

Σομε,

сомэ

N-NSM

предводитель

ἡγεμὼν

гигэмОн

g2232

N-PRI

Мозе;

Μοζε·

модзэ

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

предводители

ἡγεμόνες

гигэмОнэс

g2232

N-PRI

Рагуила

Ραγουηλ

рагуил

PREP

в

ἐν

эн

g1722

N-DSF

земле

γῇ

гИ

g1065

N-PRI

Едом;

Εδωμ·

эдом

D-NPM

эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Васеммафы

Βασεμμαθ

васэммаф

N-GSF

жены

γυναικὸς

гинэкОс

g1135

N-PRI

Исава.

Ησαυ.

исау

g2269

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY