Бытие 37:11
ID 1095
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Братья
его
досадовали
на
него,
а
отец
его
заметил
это
слово.
BTI-15
Братья
со
злобой
и
завистью
смотрели
на
Иосифа,
а
у
отца
навсегда
остались
в
памяти
его
слова.
[37]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
and envied
וַיְקַנְאוּ־
way-qan-’ū-
вайкану
h7065
HB
Prep | 3ms
him
ב֖וֹ
ḇōw
вов
-
N-mpc | 3ms
his brothers
אֶחָ֑יו
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
but his father
וְאָבִ֖יו
wə-’ā-ḇîw
вэавив
h1
HB
V-Qal-Perf-3ms
kept
שָׁמַ֥ר
šā-mar
шамар
h8104
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the matter [in mind]
הַדָּבָֽר׃
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְקַנִּיאוּ
בֵּיהּ
אֲחוֹהִי
וַאֲבוּהִי
נְטַר
יָת
פִּתְגָמָא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Возревновали
ἐζήλωσαν
эдзИлосан
g2206
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
братья
ἀδελφοὶ
адэлфИ
g80
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
T-NSM
ὁ
го
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
отец
πατὴρ
патИр
g3962
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-AAI-3S
сохранил
διετήρησεν
диэтИрисэн
g1301
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
слово.
ῥῆμα.
рИма
g4487
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия