Бытие 37:12
ID 1096
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Братья
его
пошли
пасти
скот
отца
своего
в
Сихем.
BTI-15
Когда
братья
Иосифа
ушли
со
стадами
отца
своего,
чтобы
пасти
их
возле
Шехема,
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And went
וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
N-mpc | 3ms
his brothers
אֶחָ֑יו
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to feed
לִרְע֛וֹת
lir-‘ō-wṯ
лирот
h7462
HB
DirObjM
-
אֶׄתׄ־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
flock
צֹ֥אן
ṣōn
цон
h6629
HB
N-msc | 3mp
of their father
אֲבִיהֶ֖ם
’ă-ḇî-hem
авихэм
h1
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Shechem
בִּשְׁכֶֽם׃
biš-ḵem
бишхэм
h7927
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲזַלוּ
אֲחוֹהִי
לְמִרְעֵי
יָת
עָנָא
דַּאֲבוּהוֹן
בִּשְׁכֶם
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3P
Пошли
Ἐπορεύθησαν
эпорЭуфисан
g4198
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
братья
ἀδελφοὶ
адэлфИ
g80
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-PAN
пасти́
βόσκειν
вОскин
g1006
T-APN
τὰ
тА
g3588
N-APN
овец
πρόβατα
прОвата
g4263
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-PRI
Сихем.
Συχεμ.
сихэм
g4966
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
