Бытие 37:16
ID 1100
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
сказал:
я
ищу
братьев
моих;
скажи
мне,
где
они
пасут?
BTI-15
«Я
ищу
своих
братьев,
—
ответил
Иосиф.
—
Не
можешь
ли
ты
сказать,
где
они
пасут
скот?»
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cs
my brothers
אַחַ֖י
’a-ḥay
ахай
h251
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֣י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
am seeking
מְבַקֵּ֑שׁ
mə-ḇaq-qêš
мэвакэш
h1245
HB
V-Hiphil-Imp-ms | 3fs
tell
הַגִּֽידָה־
hag-gî-ḏāh-
хагида
h5046
HB
Interj
please
נָּ֣א
nā
на
h4994
HB
Prep | 1cs
me
לִ֔י
lî
ли
-
Interrog
where
אֵיפֹ֖ה
’ê-p̄ōh
эфо
h375
HB
Pro-3mp
they
הֵ֥ם
hêm
хэм
h1992
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
are pasturing
רֹעִֽים׃
rō-‘îm
роим
h7462
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יָת
אַחַי
אֲנָא
בָּעֵי
חַו
כְּעַן
לִי
אֵיכָא
אִנּוּן
רָעַן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
Он
ὁ
го
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g3004
T-APM
Τοὺς
тУс
g3588
N-APM
Братьев
ἀδελφούς
адэлфУс
g80
P-GS
моих
μου
му
g1473
V-PAI-1S
ищу;
ζητῶ·
дзитО
g2212
V-AAD-2S
скажи
ἀνάγγειλόν
анАнгилОн
g312
P-DS
мне,
μοι,
ми
g1473
ADV
где
ποῦ
пУ
g4225
V-PAI-3P
пасут?
βόσκουσιν.
вОскусин
g1006
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
