Бытие 37:18
ID 1102
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидели
они
его
издали,
и
прежде
нежели
он
приблизился
к
ним,
стали
умышлять
против
него,
чтобы
убить
его.
BTI-15
Они
заметили
его
издали
и,
прежде
чем
он
подошел
к
ним,
уже
сговорились
меж
собой
убить
его.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
Now when they saw
וַיִּרְא֥וּ
way-yir-’ū
вайиру
h7200
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-m | Adj-ms
afar off
מֵרָחֹ֑ק
mê-rā-ḥōq
мэрахок
h7350
HB
Conj-w, Prep-b | Adv
and even before
וּבְטֶ֙רֶם֙
ū-ḇə-ṭe-rem
увэтэрэм
h2962
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he came near
יִקְרַ֣ב
yiq-raḇ
йикрав
h7126
HB
Prep | 3mp
unto them
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp
then they conspired against
וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ
way-yiṯ-nak-kə-lū
вайитнакэлу
h5230
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to kill him
לַהֲמִיתֽוֹ׃
la-hă-mî-ṯōw
ляхамитов
h4191
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲזוֹ
יָתֵיהּ
מֵרַחִיק
וְעַד
לָא
קְרֵיב
לְוָתְהוֹן
וְחַשִּׁיבוּ
עֲלוֹהִי
לְמִקְטְלֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Увидев
προεῖδον
проИдон
g4308
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
ADV
издали
μακρόθεν
макрОфэн
g3113
PREP
прежде
πρὸ
прО
g4253
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
V-AAN
приблизиться
ἐγγίσαι
энгИсэ
g1448
D-ASM
ему
αὐτὸν
аутОн
g846
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
D-APM
ним
αὐτοὺς
аутУс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-IMI-3P
согрешили
ἐπονηρεύοντο
эпонирЭуонто
T-GSN
[чтобы]
τοῦ
тУ
g3588
V-AAN
убить
ἀποκτεῖναι
апоктИнэ
g615
D-ASM
его.
αὐτόν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
37:18-28
PP 224-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
