Бытие 37:24
ID 1108
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
его
и
бросили
его
в
ров;
ров
же
тот
был
пуст;
воды
в
нем
не
было.
BTI-15
схватили
его
и
бросили
в
яму.
(Яма
оказалась
пустой
—
воды
не
было
в
ней.)
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
And they took him
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ
way-yiq-qā-ḥu-hū
вайикахуху
h3947
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and cast
וַיַּשְׁלִ֥כוּ
way-yaš-li-ḵū
ваяшлиху
h7993
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Art | N-ms | 3fs
into a pit
הַבֹּ֑רָה
hab-bō-rāh
хабора
h953
HB
Conj-w, Art | N-ms
And the pit
וְהַבּ֣וֹר
wə-hab-bō-wr
вэхабор
h953
HB
Adj-ms
[was] empty
רֵ֔ק
rêq
рэк
h7386
HB
Adv
with no
אֵ֥ין
’ên
эн
h369
HB
Prep | 3ms
in it
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
N-mp
water
מָֽיִם׃
mā-yim
майим
h4325
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְנַסְבּוּהִי--וּרְמוֹ
יָתֵיהּ
לְגֻבָּא
וְגֻבָּא
רֵיקָן
לֵית
בֵּיהּ
מַיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNP
взявшие
λαβόντες
лавОнтэс
g2983
D-ASM
его
αὐτὸν
аутОн
g846
V-AAI-3P
они бросили
ἔρριψαν
Эррипсан
g4495
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
ров;
λάκκον·
лАккон
T-NSM
ὁ
го
g3588
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
ров
λάκκος
лАккос
A-NSM
пустой,
κενός,
кэнОс
g2756
N-ASN
воду
ὕδωρ
гИдор
g5204
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-IAI-3S
имел.
εἶχεν.
Ихэн
g2192
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
37:18-28
PP 224-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия