Бытие 37:30
ID 1114
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвратился
к
братьям
своим,
и
сказал:
отрока
нет,
а
я,
куда
я
денусь?
BTI-15
Возвратившись
к
братьям,
он
возопил:
«Мальчика
нет!
А
я!..
Куда
мне
теперь
деться?»
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he returned
וַיָּ֥שָׁב
way-yā-šāḇ
ваяшав
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-mpc | 3ms
his brothers
אֶחָ֖יו
’e-ḥāw
эхав
h251
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Art | N-ms
the boy [is]
הַיֶּ֣לֶד
hay-ye-leḏ
хайлэд
h3206
HB
Adv | 3ms
no [more]
אֵינֶ֔נּוּ
’ê-nen-nū
энэну
h369
HB
Conj-w | Pro-1cs
and I
וַאֲנִ֖י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Interrog
where
אָ֥נָה
’ā-nāh
ана
h575
HB
Pro-1cs
I
אֲנִי־
’ă-nî-
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
shall go
בָֽא׃
ḇā
ва
h935
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְתָב
לְוָת
אֲחוֹהִי
וַאֲמַר:
עוּלֵימָא
לָיְתוֹהִי
וַאֲנָא
לְאָן
אֲנָא
אָתֵי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
вернулся
ἀνέστρεψεν
анЭстрэпсэн
g390
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
T-APM
τοὺς
тУс
g3588
N-APM
братьям
ἀδελφοὺς
адэлфУс
g80
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
сказал:
εἶπεν
Ипэн
g3004
T-NSN
Τὸ
тО
g3588
N-NSN
Мальчик
παιδάριον
пэдАрион
g3808
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-PAI-3S
есть;
ἔστιν·
Эстин
g1510
P-NS
я
ἐγὼ
эгО
g1473
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
ADV
куда
ποῦ
пУ
g4225
V-PMI-1S
иду
πορεύομαι
порЭуомэ
g4198
ADV
ещё?
ἔτι;
Эти
g2089
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
