Бытие 37:5
ID 1089
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
видел
Иосиф
сон,
и
рассказал
братьям
своим:
и
они
возненавидели
его
еще
более.
BTI-15
Они
стали
ненавидеть
его
еще
больше
после
того,
как
он
рассказал
им
сон,
который
однажды
приснился
ему.
[37]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And had
וַיַּחֲלֹ֤ם
way-ya-ḥă-lōm
ваяхалом
h2492
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵף֙
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
N-ms
a dream
חֲל֔וֹם
ḥă-lō-wm
халом
h2472
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he told [it]
וַיַּגֵּ֖ד
way-yag-gêḏ
ваягэд
h5046
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
to his brothers
לְאֶחָ֑יו
lə-’e-ḥāw
леэхав
h251
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and
וַיּוֹסִ֥פוּ
way-yō-w-si-p̄ū
вайосифу
h3254
HB
Adv
even more
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-Inf
they hated
שְׂנֹ֥א
śə-nō
сэно
h8130
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹתֽוֹ׃
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַחֲלַם
יוֹסֵף
חֶלְמָא
וְחַוִּי
לַאֲחוֹהִי
וְאוֹסִיפוּ
עוֹד
סְנוֹ
יָתֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-APPNS
Видевший
Ἐνυπνιασθεὶς
энипниасфИс
g1797
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Иосиф
Ιωσηφ
иосиф
g2501
N-ASN
сон
ἐνύπνιον
энИпнион
g1798
V-AAI-3S
сообщил
ἀπήγγειλεν
апИнгилэн
g518
D-ASN
его
αὐτὸ
аутО
g846
T-DPM
τοῖς
тИс
g3588
N-DPM
братьям
ἀδελφοῖς
адэлфИс
g80
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
37:1-36
PP 209-13
;
PP 235
;
PP 238-9
;
PP 332
;
1BC 1096
;
3SG 138-43
;
SR 100-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
