Бытие 43:10
ID 1301
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
бы
мы
не
медлили,
то
уже
сходили
бы
два
раза.
BTI-15
И
если
бы
мы
не
медлили,
уже,
верно,
дважды
сходили
бы
туда
и
обратно».
[43]
Conj
for
כִּ֖י
kî
ки
h3588
HB
Conj
if not
לוּלֵ֣א
lū-lê
лулэй
h3884
HB
V-Hithpael-Perf-1cp
we had lingered
הִתְמַהְמָ֑הְנוּ
hiṯ-mah-mā-hə-nū
хитмахмахэну
h4102
HB
Conj
surely
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
by now
עַתָּ֥ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
V-Qal-Perf-1cp
we would have returned
שַׁ֖בְנוּ
šaḇ-nū
шавну
h7725
HB
Pro-ms
this
זֶ֥ה
zeh
зэ
h2088
HB
N-fd
second time
פַעֲמָֽיִם׃
p̄a-‘ă-mā-yim
фаамайим
h6471
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
אֲרֵי
אִלּוּ
לָא
פּוֹן
בְּדָא
אִתְעַכַּבְנָא--אֲרֵי
כְּעַן
תַּבְנָא
דְּנָן
תַּרְתֵּין
זִמְנִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
εἰ
и
g1487
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
PRT
ведь
γὰρ
гАр
g1063
V-AAI-1P
замедлили мы,
ἐβραδύναμεν,
эврадИнамэн
g1019
ADV
уже́
ἤδη
Иди
g2235
PRT
ἂν
Ан
g302
V-AAI-1P
вернулись мы [бы]
ὑπεστρέψαμεν
гипэстрЭпсамэн
g5290
ADV
дважды.
δίς.
дИс
g1364
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
43:1-34
PP 227-8
;
3SG 159-62
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
