Бытие 44:11
ID 1336
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Они
поспешно
спустили
каждый
свой
мешок
на
землю
и
открыли
каждый
свой
мешок.
BTI-15
Они,
опережая
один
другого,
опустили
свои
мешки
на
землю
и
развязали
их.
[44]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
And speedily
וַֽיְמַהֲר֗וּ
way-ma-hă-rū
ваймахару
h4116
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
lowered
וַיּוֹרִ֛דוּ
way-yō-w-ri-ḏū
вайориду
h3381
HB
N-ms
each man
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his sack
אַמְתַּחְתּ֖וֹ
’am-taḥ-tōw
амтахтов
h572
HB
N-fs | 3fs
to the ground
אָ֑רְצָה
’ā-rə-ṣāh
арэца
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and opened
וַֽיִּפְתְּח֖וּ
way-yip̄-tə-ḥū
вайифтэху
h6605
HB
N-ms
each
אִ֥ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-fsc | 3ms
his sack
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
’am-taḥ-tōw
амтахтов
h572
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאוֹחִיאוּ
וְאַחִיתוּ
גְּבַר
יָת
טֻעְנֵיהּ--לְאַרְעָא
וּפְתַחוּ
גְּבַר
טֻעְנֵיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
поспешил
ἔσπευσαν
Эспэусан
g4692
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
развязал
καθεῖλαν
кафИлан
g2507
A-NSM
каждый
ἕκαστος
гЭкастос
g1538
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
сумку
μάρσιππον
мАрсиппон
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
землю
γῆν
гИн
g1065
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3P
открыл
ἤνοιξαν
Иниксан
g455
A-NSM
каждый
ἕκαστος
гЭкастос
g1538
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
сумку
μάρσιππον
мАрсиппон
D-GSM
его.
αὐτοῦ.
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-34
PP 229-30
;
3SG 162-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
