Бытие 44:12
ID 1337
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Он
обыскал,
начал
со
старшего
и
окончил
младшим;
и
нашлась
чаша
в
мешке
Вениаминовом.
BTI-15
Управляющий
принялся
обыскивать
всех
—
от
старшего
к
младшему,
и
чаша
была
найдена
в
мешке
Вениамина.
[44]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So he searched
וַיְחַפֵּ֕שׂ
way-ḥap-pêś
вайхапс
h2664
HB
Prep-b, Art | Adj-ms
with the oldest
בַּגָּד֣וֹל
bag-gā-ḏō-wl
багадоль
h1419
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He began
הֵחֵ֔ל
hê-ḥêl
хэхэль
h2490
HB
Conj-w, Prep-b, Art | Adj-ms
and with the youngest
וּבַקָּטֹ֖ן
ū-ḇaq-qā-ṭōn
увакатон
h6996
HB
V-Piel-Perf-3ms
left off
כִּלָּ֑ה
kil-lāh
кила
h3615
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
And was found
וַיִּמָּצֵא֙
way-yim-mā-ṣê
вайимацэй
h4672
HB
Art | N-ms
the cup
הַגָּבִ֔יעַ
hag-gā-ḇî-a‘
хагавиа
h1375
HB
Prep-b | N-fsc
in the sack
בְּאַמְתַּ֖חַת
bə-’am-ta-ḥaṯ
бэамтахат
h572
HB
N-proper-ms
of Benjamin
בִּנְיָמִֽן׃
bin-yā-min
бинямин
h1144
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּבְלַשׁ--בְּרַבָּא
שָׁרִי
וּבִזְעֵירָא
שֵׁיצִי
וְאִשְׁתְּכַח
כַּלִּידָא
בְּטֻעְנָא
דְּבִנְיָמִין
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-IAI-3S
Искал
ἠρεύνα
ирЭуна
g2045
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
A-GSMC
старшего
πρεσβυτέρου
прэсвитЭру
g4245
V-AMPNS
начавший
ἀρξάμενος
арксАмэнос
g757
CONJ
пока [не]
ἕως
гЭос
g2193
V-AAI-3S
прошёл
ἦλθεν
Илфэн
g2064
PREP
к
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
A-ASMC
младшему,
νεώτερον,
нэОтэрон
g3501
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
нашёл
εὗρεν
гЭурэн
g2147
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
кубок
κόνδυ
кОнди
PREP
в
ἐν
эн
g1722
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
сумке
μαρσίππῳ
марсИппо
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Вениамина.
Βενιαμιν.
вэниамин
g958
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-34
PP 229-30
;
3SG 162-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
