Бытие 44:3
ID 1328
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Утром,
когда
рассвело,
эти
люди
были
отпущены,
они
и
ослы
их.
BTI-15
Когда
рассвело,
братьев
с
их
навьюченными
донельзя
ослами
отпустили
домой;
[44]
Art | N-ms
As soon as the morning
הַבֹּ֖קֶר
hab-bō-qer
хабокер
h1242
HB
V-Qal-Perf-3ms
dawned
א֑וֹר
’ō-wr
ор
h216
HB
Conj-w, Art | N-mp
then the men
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
wə-hā-’ă-nā-šîm
вэхаанашим
h582
HB
V-Pual-Perf-3cp
were sent away
שֻׁלְּח֔וּ
šul-lə-ḥū
шулеху
h7971
HB
Pro-3mp
they
הֵ֖מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Conj-w | N-mpc | 3mp
and their donkeys
וַחֲמֹרֵיהֶֽם׃
wa-ḥă-mō-rê-hem
вахаморэхэм
h2543
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
צַפְרָא
נְהַר
וְגֻבְרַיָּא
אִתְפְּטַרוּ
אִנּוּן
וּחְמָרֵיהוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-ASN
τὸ
тО
g3588
ADV
Рано утром
πρωὶ
проИ
g4404
V-AAI-3S
как только рассвело,
διέφαυσεν,
диЭфаусэн
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
люди
ἄνθρωποι
Анфропи
g444
V-API-3P
пошли,
ἀπεστάλησαν,
апэстАлисан
g649
D-NPM
они
αὐτοὶ
аутИ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
ослы
ὄνοι
Они
g3688
D-GPM
их.
αὐτῶν.
аутОн
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
44:1-34
PP 229-30
;
3SG 162-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
