Бытие 45:12
ID 1371
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вот,
очи
ваши
и
очи
брата
моего
Вениамина
видят,
что
это
мои
уста
говорят
с
вами;
BTI-15
Вы
видите
сами,
и
ты,
Вениамин,
брат
мой,
видишь,
что
это
я,
Иосиф,
своими
устами
говорю
вам
всё
это!
[45]
Conj-w | Interj
And behold
וְהִנֵּ֤ה
wə-hin-nêh
вэхинэх
h2009
HB
N-cdc | 2mp
your eyes
עֵֽינֵיכֶם֙
‘ê-nê-ḵem
энэхэм
h5869
HB
V-Qal-Prtcpl-fp
see
רֹא֔וֹת
rō-’ō-wṯ
роот
h7200
HB
Conj-w | N-cdc
and the eyes
וְעֵינֵ֖י
wə-‘ê-nê
вээнэй
h5869
HB
N-msc | 1cs
of my brother
אָחִ֣י
’ā-ḥî
ахи
h251
HB
N-proper-ms
Benjamin
בִנְיָמִ֑ין
ḇin-yā-mîn
винямин
h1144
HB
Conj
that
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc | 1cs
[it is] my mouth
פִ֖י
p̄î
фи
h6310
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-ms
that speaks
הַֽמְדַבֵּ֥ר
ham-ḏab-bêr
хамдабэр
h1696
HB
Prep | 2mp
unto you
אֲלֵיכֶֽם׃
’ă-lê-ḵem
алэхэм
h413
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְהָא
עֵינֵיכוֹן
חָזְיָן
וְעֵינֵי
אֲחִי
בִּנְיָמִין:
אֲרֵי
כְּלִישָׁנְכוֹן
אֲנָא
מְמַלֵּיל
עִמְּכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
Вот
ἰδοὺ
идУ
g2400
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
глаза́
ὀφθαλμοὶ
оффалмИ
g3788
P-GP
ваши
ὑμῶν
гимОн
g4771
V-PAI-3P
видят
βλέπουσιν
влЭпусин
g991
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
глаза́
ὀφθαλμοὶ
оффалмИ
g3788
N-PRI
Вениамина
Βενιαμιν
вэниамин
g958
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
брата
ἀδελφοῦ
адэлфУ
g80
P-GS
моего
μου
му
g1473
CONJ
что
ὅτι
гОти
g3754
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
уста
στόμα
стОма
g4750
P-GS
мои
μου
му
g1473
T-NSN
τὸ
тО
g3588
V-PAPNS
говорящие
λαλοῦν
лалУн
g2980
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
P-AP
вам.
ὑμᾶς.
гимАс
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:1-28
PP 230-2
;
3SG 165-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
