Бытие 46:1
ID 1388
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отправился
Израиль
со
всем,
что
у
него
было,
и
пришел
в
Вирсавию,
и
принес
жертвы
Богу
отца
своего
Исаака.
BTI-15
И
отправился
Израиль
в
путь;
взял
он
с
собою
всё,
что
у
него
было,
и,
придя
в
Беэр-Шеву,
совершил
богослужение:
принес
жертвы
Богу
отца
своего
Исаака.
[46]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So took his journey
וַיִּסַּ֤ע
way-yis-sa‘
вайиса
h5265
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-msc
and with all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
he had
ל֔וֹ
lōw
лов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came
וַיָּבֹ֖א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep
to
בְּאֵ֣רָה
bə-’ê-rāh
бээра
-
N-proper-fs | 3fs
Beersheba
שָּׁ֑בַע
šā-ḇa‘
шава
h884
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and offered
וַיִּזְבַּ֣ח
way-yiz-baḥ
вайизбах
h2076
HB
N-mp
sacrifices
זְבָחִ֔ים
zə-ḇā-ḥîm
зэвахим
h2077
HB
Prep-l | N-mpc
to the God
לֵאלֹהֵ֖י
lê-lō-hê
лэлохэй
h430
HB
N-msc | 3ms
of his father
אָבִ֥יו
’ā-ḇîw
авив
h1
HB
N-proper-ms
Isaac
יִצְחָֽק׃
yiṣ-ḥāq
йицхак
h3327
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְטַל
יִשְׂרָאֵל
וְכָל
דְּלֵיהּ
וַאֲתָא
לִבְאֵר
שָׁבַע
וְדַבַּח
דִּבְחִין
לֵאלָהָא
דַּאֲבוּהִי
יִצְחָק
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
Поднявшийся
Ἀπάρας
апАрас
g522
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Израиль,
Ισραηλ,
исраил
g2474
D-NSM
он
αὐτὸς
аутОс
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NPN
всё
πάντα
пАнта
g3956
T-NPN
τὰ
тА
g3588
D-GSM
его,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
V-AAI-3S
пришёл
ἦλθεν
Илфэн
g2064
PREP
на
ἐπὶ
эпИ
g1909
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
колодец
φρέαρ
фрЭар
g5421
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
клятвы
ὅρκου
гОрку
g3727
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
заколол
ἔθυσεν
Эфисэн
g2380
N-ASF
жертву
θυσίαν
фисИан
g2378
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
Богу
θεῷ
фэО
g2316
T-GSM
τοῦ
тУ
g3588
N-GSM
отца
πατρὸς
патрОс
g3962
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-PRI
Исаака.
Ισαακ.
исаак
g2464
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:1-7
FE 505
;
PP 232
;
PP 281
;
3SG 168
;
SR 147
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
