Бытие 45:2
ID 1361
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
громко
зарыдал
он,
и
услышали
Египтяне,
и
услышал
дом
фараонов.
BTI-15
рыдал
он
при
этом
так
громко,
что
египтяне
услышали,
и
узнали
об
этом
во
дворце
фараона.
[45]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he
וַיִּתֵּ֥ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
aloud
קֹל֖וֹ
qō-lōw
колов
h6963
HB
Prep-b | N-ms
wept
בִּבְכִ֑י
biḇ-ḵî
бивхи
h1065
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and
וַיִּשְׁמְע֣וּ
way-yiš-mə-‘ū
вайишмэу
h8085
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4713
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
then heard him
וַיִּשְׁמַ֖ע
way-yiš-ma‘
вайишма
h8085
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהַב
יָת
קָלֵיהּ
בִּבְכִיתָא
וּשְׁמַעוּ
מִצְרָאֵי
וּשְׁמַע
אֲנָשׁ
בֵּית
פַּרְעֹה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
испустил
ἀφῆκεν
афИкэн
g863
N-ASF
голос
φωνὴν
фонИн
g5456
PREP
с
μετὰ
мэтА
g3326
N-GSM
плачем;
κλαυθμοῦ·
клауфмУ
g2805
V-AAI-3P
слышали
ἤκουσαν
Икусан
g191
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
A-NPM
все
πάντες
пАнтэс
g3956
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
египтяне,
Αἰγύπτιοι,
эгИптии
g124
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NSN
услышать
ἀκουστὸν
акустОн
g191
V-ANI-3S
случилось
ἐγένετο
эгЭнэто
g1096
PREP
в
εἰς
ис
g1519
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
доме
οἶκον
Икон
g3624
N-PRI
фараона.
Φαραω.
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
45:1-28
PP 230-2
;
3SG 165-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
