Бытие 46:25ID 1412

00:00

/

00:00

RST+	Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.
BTI-15	Это потомки Иакова и Валлы, которую дал Лаван в служанки своей дочери Рахили. Всего семь человек.

These [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Bilhah

בִלְהָ֔ה

ḇil-hāh

вилха

h1090 ^HB

whom

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

gave

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Laban

lā-ḇān

ляван

h3837 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

to Rachel

לְרָחֵ֣ל

lə-rā-ḥêl

лерахэль

h7354 ^HB

his daughter

בִּתּ֑וֹ

bit-tōw

битов

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she bore

וַתֵּ֧לֶד

wat-tê-leḏ

ватэлэд

h3205 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Jacob

לְיַעֲקֹ֖ב

lə-ya-‘ă-qōḇ

леяаков

h3290 ^HB

in all

kāl-

каль

h3605 ^HB

persons

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

seven

שִׁבְעָֽה׃

šiḇ-‘āh

шива

h7651 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

בִּלְהָה

בְּרַתֵּיהּ

וִילֵידַת

לְיַעֲקוֹב

נַפְשָׁתָא

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NPM

Эти

οὗτοι

гУти

g3778

N-NPM

сыновья́

υἱοὶ

гиИ

g5207

N-PRI

Валлы,

Βαλλας,

валлас

R-ASF

которую

ἣν

гИн

g3739

V-AAI-3S

дал

ἔδωκεν

Эдокэн

g1325

N-PRI

Лаван

Λαβαν

лаван

N-PRI

Рахиль

Ραχηλ

рахил

g4478

T-DSF

τῇ

тИ

g3588

N-DSF

дочери

θυγατρὶ

фигатрИ

g2364

D-GSM

его,

αὐτοῦ,

аутУ

g846

R-NSF

которая

ἣ

гИ

g3739

V-AAI-3S

родила

ἔτεκεν

Этэкэн

g5088

D-APM

этих

τούτους

тУтус

g3778

T-DSM

τῷ

тО

g3588

N-PRI

Иакову;

Ιακωβ·

иаков

g2384

A-NPF

все

πᾶσαι

пАсэ

g3956

N-NPF

душ

ψυχαὶ

психЭ

g5590

N-NUI

семь.

ἑπτά.

гэптА

g2033

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY