Бытие 46:33
ID 1420
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
фараон
призовет
вас
и
скажет:
какое
занятие
ваше?
BTI-15
И
поэтому,
когда
позовет
вас
фараон
и
спросит,
каким
трудом
свой
хлеб
добываете,
[46]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
So it shall be
וְהָיָ֕ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Conj
when
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
calls
יִקְרָ֥א
yiq-rā
йикра
h7121
HB
Prep | 2mp
you
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and says
וְאָמַ֖ר
wə-’ā-mar
вэамар
h559
HB
Interrog
what [is]
מַה־
mah-
ма
h4100
HB
N-mpc | 2mp
your occupation
מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃
ma-‘ă-śê-ḵem
маасэхэм
h4639
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וִיהֵי
אֲרֵי
יִקְרֵי
לְכוֹן
פַּרְעֹה
וְיֵימַר
מָא
עוּבָדֵיכוֹן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Если
ἐὰν
эАн
g1437
PRT
итак
οὖν
Ун
g3767
V-AAS-3S
призовёт
καλέσῃ
калЭси
g2564
P-AP
вас
ὑμᾶς
гимАс
g4771
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAS-3S
скажет
εἴπῃ
Ипи
g3004
P-DP
вам:
ὑμῖν
гимИн
g4771
I-NSN
Какое
Τί
тИ
g5100
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
дело
ἔργον
Эргон
g2041
P-GP
ваше
ὑμῶν
гимОн
g4771
V-PAI-3S
есть?
ἐστιν;
эстин
g1510
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:28-34
PP 232
;
3SG 168-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
