Бытие 46:8
ID 1395
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот
имена
сынов
Израилевых,
пришедших
в
Египет:
Иаков
и
сыновья
его.
Первенец
Иакова
Рувим.
BTI-15
ВОТ
ИМЕНА
СЫНОВ
ИЗРАИЛЕВЫХ
(Иакова
и
его
потомков),
которые
переселились
в
Египет.
Первенец
Иакова
—
Рувим.
[46]
Conj-w | Pro-cp
Now these [were]
וְאֵ֨לֶּה
wə-’êl-leh
вээлэ
h428
HB
N-mpc
the names
שְׁמ֧וֹת
šə-mō-wṯ
шэмот
h8034
HB
N-mpc
of the sons
בְּנֵֽי־
bə-nê-
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who went
הַבָּאִ֥ים
hab-bā-’îm
хабаим
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
to Egypt
מִצְרַ֖יְמָה
miṣ-ray-māh
мицрайма
h4714
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֣ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his sons
וּבָנָ֑יו
ū-ḇā-nāw
уванав
h1121
HB
N-msc
firstborn
בְּכֹ֥ר
bə-ḵōr
бэхор
h1060
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
N-proper-ms
Reuben
רְאוּבֵֽן׃
rə-’ū-ḇên
рэувэн
h7205
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִלֵּין
שְׁמָהָת
בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל
דְּעָאלוּ
לְמִצְרַיִם
יַעֲקוֹב
וּבְנוֹהִי:
בֻּכְרֵיהּ
דְּיַעֲקוֹב
רְאוּבֵן
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NPN
Эти
Ταῦτα
тАута
g3778
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
T-NPN
τὰ
тА
g3588
N-NPN
имена
ὀνόματα
онОмата
g3686
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
N-PRI
Израиля
Ισραηλ
исраил
g2474
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
V-AAPGP
вошедших
εἰσελθόντων
исэлфОнтон
g1525
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
Египет.
Αἴγυπτον.
Эгиптон
g125
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
D-GSM
его;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
A-NSM
первенец
πρωτότοκος
протОтокос
g4416
N-PRI
Иакова
Ιακωβ
иаков
g2384
N-PRI
Рувин.
Ρουβην.
рувин
g4502
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
