Бытие 46:7
ID 1394
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сынов
своих
и
внуков
своих
с
собою,
дочерей
своих
и
внучек
своих
и
весь
род
свой
привел
он
с
собою
в
Египет.
BTI-15
Привел
он
с
собой
в
Египет
своих
сыновей
и
внуков,
дочерей
и
внучек
—
всех
потомков
своих.
[46]
N-mpc | 3ms
His sons
בָּנָ֞יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Conj-w | N-mpc
and the sons
וּבְנֵ֤י
ū-ḇə-nê
увэнэй
h1121
HB
N-mpc | 3ms
of his sons
בָנָיו֙
ḇā-nāw
ванав
h1121
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֔וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
N-fpc | 3ms
his daughters
בְּנֹתָ֛יו
bə-nō-ṯāw
бэнотав
h1323
HB
Conj-w | N-fpc
and daughters
וּבְנ֥וֹת
ū-ḇə-nō-wṯ
увэнот
h1323
HB
N-mpc | 3ms
of his sons
בָּנָ֖יו
bā-nāw
банав
h1121
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his descendants
זַרְע֑וֹ
zar-‘ōw
заров
h2233
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he brought
הֵבִ֥יא
hê-ḇî
хэви
h935
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֖וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
N-proper-fs | 3fs
to Egypt
מִצְרָֽיְמָה׃
miṣ-rā-yə-māh
мицрайэма
h4714
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בְּנוֹהִי
וּבְנֵי
בְּנוֹהִי
עִמֵּיהּ
בְּנָתֵיהּ
וּבְנָת
בְּנוֹהִי
וְכָל
בְּנוֹהִי--אַיְתִי
עִמֵּיהּ
לְמִצְרָיִם
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
T-NPM
οἱ
ги
g3588
N-NPM
сыновья́
υἱοὶ
гиИ
g5207
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
N-NPF
дочери
θυγατέρες
фигатЭрэс
g2364
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-NPF
дочери
θυγατέρες
фигатЭрэс
g2364
T-GPM
τῶν
тОн
g3588
N-GPM
сыновей
υἱῶν
гиОн
g5207
D-GSM
его;
αὐτοῦ·
аутУ
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASN
всё
πᾶν
пАн
g3956
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-ASN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-AAI-3S
он привёл
ἤγαγεν
Игагэн
g71
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
Египет.
Αἴγυπτον.
Эгиптон
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:1-7
FE 505
;
PP 232
;
PP 281
;
3SG 168
;
SR 147
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
