Бытие 46:6
ID 1393
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взяли
они
скот
свой
и
имущество
свое,
которое
приобрели
в
земле
Ханаанской,
и
пришли
в
Египет,
—
Иаков
и
весь
род
его
с
ним.
BTI-15
Так
вместе
со
своим
скотом
и
добром,
нажитым
в
Ханаане,
они
пришли
в
Египет
—
Иаков
и
весь
род
его
с
ним.
[46]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So they took
וַיִּקְח֣וּ
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their livestock
מִקְנֵיהֶ֗ם
miq-nê-hem
микнэхэм
h4735
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc | 3mp
their goods
רְכוּשָׁם֙
rə-ḵū-šām
рэхушам
h7399
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
they had acquired
רָֽכְשׁוּ֙
rā-ḵə-šū
рахэшу
h7408
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Canaan
כְּנַ֔עַן
kə-na-‘an
кэнаан
h3667
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
N-proper-fs | 3fs
to Egypt
מִצְרָ֑יְמָה
miṣ-rā-yə-māh
мицрайэма
h4714
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his descendants
זַרְע֥וֹ
zar-‘ōw
заров
h2233
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּֽוֹ׃
’it-tōw
итов
h854
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּדְבַרוּ
יָת
גֵּיתֵיהוֹן
וְיָת
קִנְיָנְהוֹן
דִּקְנוֹ
בְּאַרְעָא
דִּכְנַעַן
וַאֲתוֹ
לְמִצְרָיִם:
יַעֲקוֹב
וְכָל
בְּנוֹהִי
עִמֵּיהּ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAPNP
забравшие
ἀναλαβόντες
аналавОнтэс
g353
T-APN
τὰ
тА
g3588
V-PAPAP
имущества
ὑπάρχοντα
гипАрхонта
g5225
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-ASF
всякое
πᾶσαν
пАсан
g3956
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
приобретение,
κτῆσιν,
ктИсин
g2932
R-ASF
которое
ἣν
гИн
g3739
V-AMI-3P
приобрели
ἐκτήσαντο
эктИсанто
g2932
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
земле
γῇ
гИ
g1065
N-PRI
Ханаан,
Χανααν,
ханаан
g5477
V-AAI-3P
они вошли
εἰσῆλθον
исИлфон
g1525
PREP
в
εἰς
ис
g1519
N-ASF
Египет,
Αἴγυπτον,
Эгиптон
g125
N-PRI
Иаков
Ιακωβ
иаков
g2384
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
A-NSN
всё
πᾶν
пАн
g3956
T-NSN
τὸ
тО
g3588
N-NSN
семя
σπέρμα
спЭрма
g4690
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
PREP
с
μετ᾽
мэт
g3326
D-GSM
ним,
αὐτοῦ,
аутУ
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
46:1-7
FE 505
;
PP 232
;
PP 281
;
3SG 168
;
SR 147
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
