Бытие 47:8
ID 1429
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Фараон
сказал
Иакову:
сколько
лет
жизни
твоей?
BTI-15
«Сколько
лет
жизни
твоей?»
—
спросил
его
фараон.
[47]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹ֖ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Prep
to
אֶֽל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Jacob
יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
Prep-k | Interrog
what [are]
כַּמָּ֕ה
kam-māh
кама
h4100
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֖י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
N-fpc
of the years
שְׁנֵ֥י
šə-nê
шэнэй
h8141
HB
N-mpc | 2ms
of your life
חַיֶּֽיךָ׃
ḥay-ye-ḵā
хайэха
h2416
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
פַּרְעֹה
לְיַעֲקוֹב:
כַּמָּה
יוֹמֵי
שְׁנֵי
חַיָּךְ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
εἶπεν
Ипэн
g2036
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
фараон
Φαραω
фарао
g5328
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-PRI
Иакову:
Ιακωβ
иаков
g2384
A-NPN
Сколько
Πόσα
пОса
g4214
N-NPN
лет
ἔτη
Эти
g2094
N-GPF
дней
ἡμερῶν
гимэрОн
g2250
T-GSF
τῆς
тИс
g3588
N-GSF
жизни
ζωῆς
дзоИс
g2222
P-GS
твоей?
σου;
су
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
47:1-10
PP 233
47:1-12
3SG 169-70
;
3SG 177
;
SR 103-4
47:7-10
MB 62
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
