Бытие 49:27
ID 1501
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вениамин,
хищный
волк,
утром
будет
есть
ловитву
и
вечером
будет
делить
добычу.
BTI-15
Вениамин
—
волк
прожорливый,
утром
он
с
жадностью
добычу
свою
глотает
и
вечером
стремится
урвать
хоть
часть
другими
похищенного».
[49]
N-proper-ms
Benjamin is
בִּנְיָמִין֙
bin-yā-mîn
бинямин
h1144
HB
N-ms
a wolf
זְאֵ֣ב
zə-’êḇ
зээв
h2061
HB
V-Qal-Imperf-3ms
ravenous
יִטְרָ֔ף
yiṭ-rāp̄
йитраф
h2963
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֖קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall devour
יֹ֣אכַל
yō-ḵal
йохаль
h398
HB
N-ms
the prey
עַ֑ד
‘aḏ
ад
h5706
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-ms
and at night
וְלָעֶ֖רֶב
wə-lā-‘e-reḇ
вэляэрэв
h6153
HB
V-Piel-Imperf-3ms
he shall divide
יְחַלֵּ֥ק
yə-ḥal-lêq
йэхалэк
h2505
HB
N-ms
the spoil
שָׁלָֽל׃
šā-lāl
шаляль
h7998
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
בִּנְיָמִין
בְּאַרְעֵיהּ
תִּשְׁרֵי
שְׁכִינְתָא
וּבְאַחְסָנְתֵיהּ
יִתְבְּנֵי
מַקְדְּשָׁא
בְּצַפְרָא
וּבְפַנְיָא
יְהוֹן
מְקָרְבִין
כָּהֲנַיָּא
קֻרְבָּנָא
וּלְעִדָּן
רַמְשָׁא
יְהוֹן
מְפַלְּגִין
מוֹתַר
חוּלָקְהוֹן
מִשְּׁאָר
קֻדְשַׁיָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-PRI
Вениамин
Βενιαμιν
вэниамин
g958
N-NSM
волк
λύκος
лИкос
g3074
A-NSM
грабитель;
ἅρπαξ·
гАрпакс
g727
T-ASN
τὸ
тО
g3588
A-ASN
утреннюю
πρωινὸν
проинОн
g4407
V-FMI-3S
съест
ἔδεται
Эдэтэ
g2068
ADV
ещё
ἔτι
Эти
g2089
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
PREP
εἰς
ис
g1519
T-ASN
τὸ
тО
g3588
N-GSF
вечером
ἑσπέρας
гэспЭрас
g2073
V-FAI-3S
разделит
διαδώσει
диадОси
g1239
N-ASF
пищу.
τροφήν.
трофИн
g5160
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
49:1-33
PP 234-8
;
3SG 170-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
