Бытие 50:16
ID 1523
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
послали
они
сказать
Иосифу:
отец
твой
пред
смертью
своею
завещал,
говоря:
BTI-15
Поэтому
они
послали
Иосифу
такую
весть:
«Твой
отец
перед
смертью
дал
нам
наказ:
[50]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
So they sent
וַיְצַוּ֕וּ
way-ṣaw-wū
вайцаву
h6680
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Joseph
יוֹסֵ֖ף
yō-w-sêp̄
йосэф
h3130
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
N-msc | 2ms
your father
אָבִ֣יךָ
’ā-ḇî-ḵā
авиха
h1
HB
V-Piel-Perf-3ms
commanded
צִוָּ֔ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
Prep-l | N-cpc
Before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc | 3ms
he died
מוֹת֖וֹ
mō-w-ṯōw
мотов
h4194
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹֽר׃
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפַקִּידוּ
לְוָת
יוֹסֵף
לְמֵימַר:
אֲבוּךְ
פַּקֵּיד
קֳדָם
מוֹתֵיהּ
לְמֵימַר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AMI-3P
они прибыли
παρεγένοντο
парэгЭнонто
g3854
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-PRI
Иосифу
Ιωσηφ
иосиф
g2501
V-PAPNP
говорящие:
λέγοντες
лЭгонтэс
g3004
T-NSM
Ὁ
го
g3588
N-NSM
Отец
πατήρ
патИр
g3962
P-GS
твой
σου
су
g4771
V-AAI-3S
заклинал
ὥρκισεν
гОркисэн
g3726
PREP
прежде
πρὸ
прО
g4253
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
V-AAN
умереть
τελευτῆσαι
тэлэутИсэ
g5053
D-ASM
ему
αὐτὸν
аутОн
g846
V-PAPNS
говорящий:
λέγων
лЭгон
g3004
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
50:15-21
PP 239
;
3SG 173
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
