Бытие 9:6
ID 212
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
прольет
кровь
человеческую,
того
кровь
прольется
рукою
человека:
ибо
человек
создан
по
образу
Божию;
BTI-15
Кто
прольет
кровь
человека,
того
кровь
человеком
прольется,
ибо
по
образу
Божьему
человек
создан.
[9]
V-Qal-Prtcpl-msc
Whoever sheds
שֹׁפֵךְ֙
šō-p̄êḵ
шофэх
h8210
HB
N-msc
the blood
דַּ֣ם
dam
дам
h1818
HB
Art | N-ms
of man
הָֽאָדָ֔ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Prep-b, Art | N-ms
by man
בָּֽאָדָ֖ם
bā-’ā-ḏām
баадам
h120
HB
N-msc | 3ms
his blood
דָּמ֣וֹ
dā-mōw
дамов
h1818
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall be shed
יִשָּׁפֵ֑ךְ
yiš-šā-p̄êḵ
йишафэх
h8210
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Prep-b | N-msc
in the image
בְּצֶ֣לֶם
bə-ṣe-lem
бэцэлэм
h6754
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֔ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
V-Qal-Perf-3ms
He made
עָשָׂ֖ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
man
הָאָדָֽם׃
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
דְּיֵישׁוֹד
דְּמָא
דַּאֲנָשָׁא
בְּסָהֲדִין
עַל
מֵימַר
דַּיָּנַיָּא
דְּמֵיהּ
יִתְאֲשַׁד:
אֲרֵי
בְּצֶלֶם
אֱלֹהִים
עֲבַד
יָת
אֲנָשָׁא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSM
ὁ
го
g3588
V-PAPNS
Проливающий
ἐκχέων
экхЭон
g1632
N-ASN
кровь
αἷμα
гЭма
g129
N-GSM
человека
ἀνθρώπου
анфрОпу
g444
PREP
за
ἀντὶ
антИ
g473
T-GSN
τοῦ
тУ
g3588
N-GSN
кровь
αἵματος
гЭматос
g129
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
V-FPI-3S
прольётся,
ἐκχυθήσεται,
экхифИсэтэ
g1632
CONJ
потому что
ὅτι
гОти
g3754
PREP
в
ἐν
эн
g1722
N-DSF
подобии
εἰκόνι
икОни
g1504
N-GSM
Бога
θεοῦ
фэУ
g2316
V-AAI-1S
Я сделал
ἐποίησα
эпИиса
g4160
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
человека.
ἄνθρωπον.
Анфропон
g444
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:6
CME 31.3
;
MH 341
;
PP 516
;
1BC 1091
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
