2-я Царств 10:10ID 8252

00:00

/

00:00

RST+	Остальную же часть людей поручил Авессе, брату своему, чтоб он выстроил их против Аммонитян.
BTI-15	Оставшихся воинов он передал под командование Авишая, своего брата, и выстроил их против аммонитян.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the rest

ye-ṯer

йэтэр

h3499 ^HB

of the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

he put

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

under the command

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Abishai

אַבְשַׁ֣י

’aḇ-šay

авшай

h52 ^HB

his brother

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he might set [them] in battle array

וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ

way-ya-‘ă-rōḵ

ваяарох

h6186 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

against

לִקְרַ֖את

liq-raṯ

ликрат

h7125 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Ammon

עַמּֽוֹן׃

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

κατάλοιπον

g2645

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-PRI

Αβεσσα

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀδελφοῦ

g80

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

παρετάξαντο

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ἐναντίας

g1727

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-19	PP 714-5
10:6-19	PP 718

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY