2-я Царств 10:9
ID 8251
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
увидел
Иоав,
что
неприятельское
войско
было
поставлено
против
него
и
спереди
и
сзади,
и
избрал
воинов
из
всех
отборных
в
Израиле,
и
выстроил
их
против
Сирийцев;
BTI-15
Когда
Йоав
увидел,
что
отряды
неприятеля
расположились
и
впереди,
и
позади
него,
он
избрал
себе
самых
лучших
воинов
в
Израиле
и
поставил
их
против
Арама.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when saw
וַיַּ֣רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֗ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Conj
that
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3fs
was
הָיְתָ֤ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep | 3ms
against him
אֵלָיו֙
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-cpc
the front
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
Art | N-fs
the battle line
הַמִּלְחָמָ֔ה
ham-mil-ḥā-māh
хамилхама
h4421
HB
Prep-m | N-mp
before
מִפָּנִ֖ים
mip-pā-nîm
мипаним
h6440
HB
Conj-w, Prep-m | N-ms
and behind
וּמֵֽאָח֑וֹר
ū-mê-’ā-ḥō-wr
умэахор
h268
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he chose
וַיִּבְחַ֗ר
way-yiḇ-ḥar
вайивхар
h977
HB
Prep-m | N-msc
some of
מִכֹּל֙
mik-kōl
миколь
h3605
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
best
בְּחוּרֵ֣י
bə-ḥū-rê
бэхурэй
h970
HB
Prep-b | N-proper-ms
-
[בישראל]
[bə-yiś-rā-’êl]
[бэйисраэл]
-
N-proper-ms
of Israel
(יִשְׂרָאֵ֔ל)
(yiś-rā-’êl)
(йисраэл)
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and put [them] in battle array
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ
way-ya-‘ă-rōḵ
ваяарох
h6186
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
against
לִקְרַ֥את
liq-raṯ
ликрат
h7125
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָֽם׃
’ă-rām
арам
h758
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
N-PRI
Ιωαβ
CONJ
ὅτι
g3754
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
A-ASM
ἀντιπρόσωπον
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πολέμου,
g4171
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον
g4383
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
ADV
ὄπισθεν,
g3693
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέλεξεν
PREP
ἐκ
g1537
A-GPM
πάντων
g3956
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
νεανίσκων
g3495
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-3P
παρετάξαντο
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
N-GSF
Συρίας.
g4947
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-19
PP 714-5
10:6-19
PP 718
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия