2-я Царств 12:25ID 8313

00:00

/

00:00

RST+	И послал пророка Нафана, и он нарек ему имя: Иедидиа по слову Господа.
BTI-15	Который побудил пророка Натана наречь младенца Едидья — так пожелал ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he sent [word]

וַיִּשְׁלַ֗ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

by the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of Nathan

nā-ṯān

натан

h5416 ^HB

the prophet

הַנָּבִ֔יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so He called

וַיִּקְרָ֥א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Jedidiah

יְדִ֣ידְיָ֑הּ

yə-ḏî-ḏə-yāh

йэдидэя

h3041 ^HB

because

בַּעֲב֖וּר

ba-‘ă-ḇūr

баавур

h5668 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

χειρὶ

g5495

N-PRI

Ναθαν

g3481

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

προφήτου,

g4396

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκάλεσεν

g2564

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ιδεδι

PREP

ἕνεκεν

g1752

N-GSM

κυρίου.

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:1-31	TSB 174f; TSB 188.2
12:25	Ed 153; PP 457; PK 51; 2BC 1023-4; 6T 250

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY