2-я Царств 12:24
ID 8312
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
утешил
Давид
Вирсавию,
жену
свою,
и
вошел
к
ней
и
спал
с
нею;
и
она
родила
сына,
и
нарекла
ему
имя:
Соломон.
И
Господь
возлюбил
его
BTI-15
Давид
утешил
Вирсавию,
свою
жену,
и
был
с
ней
и
спал
с
ней.
Она
забеременела
и
родила
сына;
назвали
его
Соломоном,
и
был
он
угоден
ГОСПОДУ,
[12]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And comforted
וַיְנַחֵ֣ם
way-na-ḥêm
вайнахэм
h5162
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֗ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
Prep
in
בַּת־
baṯ-
бат
-
N-proper-fs
Bathsheba
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h1339
HB
N-fsc | 3ms
his wife
אִשְׁתּ֔וֹ
’iš-tōw
иштов
h802
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and went in
וַיָּבֹ֥א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
Prep | 3fs
to her
אֵלֶ֖יהָ
’ê-le-hā
элэха
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and lay
וַיִּשְׁכַּ֣ב
way-yiš-kaḇ
вайишкав
h7901
HB
Prep | 3fs
with her
עִמָּ֑הּ
‘im-māh
има
h5973
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
so she bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
N-ms
a son
בֵּ֗ן
bên
бэн
h1121
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
-
[ויקרא]
[way-yiq-rā]
[вайикра]
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and he called
(וַתִּקְרָ֤א)
(wat-tiq-rā)
(ватикра)
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his name
שְׁמוֹ֙
šə-mōw
шэмов
h8034
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֔ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Conj-w | N-proper-ms
now Yahweh
וַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
loved him
אֲהֵבֽוֹ׃
’ă-hê-ḇōw
ахэвов
h157
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρεκάλεσεν
g3870
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-PRI
Βηρσαβεε
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γυναῖκα
g1135
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
πρὸς
g4314
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκοιμήθη
g2837
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέλαβεν
g4815
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔτεκεν
g5088
N-ASM
υἱόν,
g5207
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-PRI
Σαλωμων,
g4672
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
g25
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:1-31
TSB 174f
;
TSB 188.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия