2-я Царств 13:10
ID 8329
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Амнон
Фамари:
отнеси
кушанье
во
внутреннюю
комнату,
и
я
поем
из
рук
твоих.
И
взяла
Фамарь
лепешки,
которые
приготовила,
и
отнесла
Амнону,
брату
своему,
во
внутреннюю
комнату.
BTI-15
А
ей
он
сказал:
«Отнеси
кушанье
в
спальню,
и
я
поем
из
твоих
рук».
Фамарь
взяла
испеченные
лепешки
и
принесла
в
спальню
своего
брата
Амнона.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֜וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Tamar
תָּמָ֗ר
tā-mār
тамар
h8559
HB
V-Hiphil-Imp-fs
bring
הָבִ֤יאִי
hā-ḇî-’î
хавии
h935
HB
Art | N-fs
the food
הַבִּרְיָה֙
hab-bir-yāh
хабиря
h1279
HB
Art | N-ms
into the bedroom
הַחֶ֔דֶר
ha-ḥe-ḏer
хахэдэр
h2315
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
that I may eat
וְאֶבְרֶ֖ה
wə-’eḇ-reh
вээврэ
h1262
HB
Prep-m | N-fsc | 2fs
from your hand
מִיָּדֵ֑ךְ
mî-yā-ḏêḵ
миядэх
h3027
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And took
וַתִּקַּ֣ח
wat-tiq-qaḥ
ватиках
h3947
HB
N-proper-fs
Tamar
תָּמָ֗ר
tā-mār
тамар
h8559
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
the cakes
הַלְּבִבוֹת֙
hal-lə-ḇi-ḇō-wṯ
халевивот
h3834
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3fs
she had made
עָשָׂ֔תָה
‘ā-śā-ṯāh
асата
h6213
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
and brought [them]
וַתָּבֵ֛א
wat-tā-ḇê
ватавэй
h935
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Amnon
לְאַמְנ֥וֹן
lə-’am-nō-wn
леамнон
h550
HB
N-msc | 3fs
her brother
אָחִ֖יהָ
’ā-ḥî-hā
ахиха
h251
HB
Art | N-ms | 3fs
in the bedroom
הֶחָֽדְרָה׃
he-ḥā-ḏə-rāh
хэхадэра
h2315
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-PRI
Αμνων
g286
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Θημαρ
V-AAI-3S
Εἰσένεγκε
g1533
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
βρῶμα
g1033
PREP
εἰς
g1519
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ταμίειον,
g5009
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
φάγομαι
g2068
PREP
ἐκ
g1537
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
σου.
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Θημαρ
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κολλυρίδας,
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν,
g4160
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
g1533
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Αμνων
g286
N-DSM
ἀδελφῷ
g80
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κοιτῶνα
g2846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия