2-я Царств 13:11
ID 8330
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
она
поставила
пред
ним,
чтоб
он
ел,
то
он
схватил
ее,
и
сказал
ей:
иди,
ложись
со
мною,
сестра
моя.
BTI-15
Но
когда
она
поставила
еду
перед
ним,
он
схватил
ее
и
стал
говорить:
«Иди
сюда,
сестра,
ложись
со
мной!»
[13]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs
And when she had brought [them]
וַתַּגֵּ֥שׁ
wat-tag-gêš
ватагэш
h5066
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶֽאֱכֹ֑ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he took hold
וַיַּֽחֲזֶק־
way-ya-ḥă-zeq-
ваяхазэк
h2388
HB
Prep | 3fs
of her
בָּהּ֙
bāh
ба
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֔הּ
lāh
ла
-
V-Qal-Imp-fs
come
בּ֛וֹאִי
bō-w-’î
бои
h935
HB
V-Qal-Imp-fs
lie
שִׁכְבִ֥י
šiḵ-ḇî
шихви
h7901
HB
Prep | 1cs
with me
עִמִּ֖י
‘im-mî
ими
h5973
HB
N-fsc | 1cs
my sister
אֲחוֹתִֽי׃
’ă-ḥō-w-ṯî
ахоти
h269
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
προσήγαγεν
g4317
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φαγεῖν,
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐπελάβετο
g1949
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
ADV
Δεῦρο
g1204
V-APD-2S
κοιμήθητι
g2837
PREP
μετ᾽
g3326
P-GS
ἐμοῦ,
g1473
N-NSF
ἀδελφή
g79
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия