2-я Царств 13:13
ID 8332
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
я,
куда
пойду
я
с
моим
бесчестием?
И
ты,
ты
будешь
одним
из
безумных
в
Израиле.
Ты
поговори
с
царем;
он
не
откажет
отдать
меня
тебе.
BTI-15
Подумай
,
куда
же
пойду
я
с
таким
бесчестьем?
А
ты
прослывешь
в
Израиле
безумцем.
Прошу,
лучше
поговори
с
царем,
он
не
откажет
тебе
в
браке
со
мной».
[13]
Conj-w | Pro-1cs
And I
וַאֲנִ֗י
wa-’ă-nî
ваани
h589
HB
Interrog
where
אָ֤נָה
’ā-nāh
ана
h575
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
could I take
אוֹלִיךְ֙
’ō-w-lîḵ
олих
h1980
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 1cs
my shame
חֶרְפָּתִ֔י
ḥer-pā-ṯî
хэрпати
h2781
HB
Conj-w | Pro-2ms
and as for you
וְאַתָּ֗ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you would be
תִּהְיֶ֛ה
tih-yeh
тихйэ
h1961
HB
Prep-k | Number-msc
like one
כְּאַחַ֥ד
kə-’a-ḥaḏ
кэахад
h259
HB
Art | Adj-mp
of the fools
הַנְּבָלִ֖ים
han-nə-ḇā-lîm
ханэвалим
h5036
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv
Therefore now
וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Piel-Imp-ms
speak
דַּבֶּר־
dab-ber-
дабэр
h1696
HB
Interj
please
נָ֣א
nā
на
h4994
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj
for
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 1cs
he will withhold me
יִמְנָעֵ֖נִי
yim-nā-‘ê-nî
йимнаэни
h4513
HB
Prep | 2ms
from you
מִמֶּֽךָּ׃
mim-me-kā
мимэка
h4480
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
ἐγὼ
g1473
ADV
ποῦ
g4225
V-FAI-1S
ἀποίσω
g667
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνειδός
g3681
P-GS
μου;
g1473
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-FMI-2S
ἔσῃ
g1510
CONJ
ὡς
g3739
N-NUI
εἷς
g1519
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀφρόνων
g878
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-FAPAS
λάλησον
g2980
PRT
δὴ
g1161
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα,
g935
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-FMI-2S
κωλύσῃ
g2967
P-AS
με
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
P-GS
σοῦ.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия