2-я Царств 13:14
ID 8333
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
он
не
хотел
слушать
слов
ее,
и
преодолел
ее,
и
изнасиловал
ее,
и
лежал
с
нею.
BTI-15
Но
он
не
стал
ее
слушать,
взял
ее
силой
и
спал
с
ней.
[13]
Conj-w | Adv-NegPrt
And However not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he would
אָבָ֖ה
’ā-ḇāh
ава
h14
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
heed
לִשְׁמֹ֣עַ
liš-mō-a‘
лишмоа
h8085
HB
Prep-b | N-msc | 3fs
her voice
בְּקוֹלָ֑הּ
bə-qō-w-lāh
бэкола
h6963
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and being stronger
וַיֶּחֱזַ֤ק
way-ye-ḥĕ-zaq
вайэхэзак
h2388
HB
Prep | 3fs
than she
מִמֶּ֙נָּה֙
mim-men-nāh
мимэна
h4480
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3fs
and he forced her
וַיְעַנֶּ֔הָ
way-‘an-ne-hā
ваянэха
h6031
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and lay with
וַיִּשְׁכַּ֖ב
way-yiš-kaḇ
вайишкав
h7901
HB
Prep | 3fs
her
אֹתָֽהּ׃
’ō-ṯāh
ота
h854
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
N-PRI
Αμνων
g286
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀκοῦσαι
g191
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
φωνῆς
g5456
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκραταίωσεν
g2901
PREP
ὑπὲρ
g5228
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
g5013
D-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκοιμήθη
g2837
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия