2-я Царств 13:15
ID 8334
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потом
возненавидел
ее
Амнон
величайшею
ненавистью,
так
что
ненависть,
какою
он
возненавидел
ее,
была
сильнее
любви,
какую
имел
к
ней;
и
сказал
ей
Амнон:
встань,
уйди.
BTI-15
А
после
этого
стала
она
Амнону
отвратительна,
и
было
это
отвращение
сильнее
влечения,
которое
он
испытывал
к
ней
прежде.
И
сказал
ей
Амнон:
«Вставай
и
уходи!»
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs
And hated her
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ
way-yiś-nā-’e-hā
вайиснаэха
h8130
HB
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֗וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
N-fs
exceedingly
שִׂנְאָה֙
śin-’āh
сина
h8135
HB
Adj-fs
greater
גְּדוֹלָ֣ה
gə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Adv
exceedingly
מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj
so that
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adj-fs
greater
גְדוֹלָ֗ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Art | N-fs
the hatred [was]
הַשִּׂנְאָה֙
haś-śin-’āh
хасина
h8135
HB
Pro-r
with which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3fs
he hated her
שְׂנֵאָ֔הּ
śə-nê-’āh
сэнэа
h8130
HB
Prep-m | N-fs
than the love
מֵאַהֲבָ֖ה
mê-’a-hă-ḇāh
мэахава
h160
HB
Pro-r
with which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3fs
he had loved her
אֲהֵבָ֑הּ
’ă-hê-ḇāh
ахэва
h157
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַֽיֹּאמֶר־
way-yō-mer-
вайомэр
h559
HB
Prep | 3fs
to her
לָ֥הּ
lāh
ла
-
N-proper-ms
Amnon
אַמְנ֖וֹן
’am-nō-wn
амнон
h550
HB
V-Qal-Imp-fs
Arise
ק֥וּמִי
qū-mî
куми
h6965
HB
V-Qal-Imp-fs
be gone
לֵֽכִי׃
lê-ḵî
лэхи
h1980
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐμίσησεν
g3404
D-ASF
αὐτὴν
g846
N-PRI
Αμνων
g286
N-ASN
μῖσος
A-ASN
μέγα
g3173
ADV
σφόδρα,
g4970
CONJ
ὅτι
g3754
A-ASN
μέγα
g3173
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
μῖσος,
R-NSN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐμίσησεν
g3404
D-ASF
αὐτήν,
g846
PREP
ὑπὲρ
g5228
T-ASF
τὴν
g3588
N-AS
ἀγάπην,
g26
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
g25
D-ASF
αὐτήν.
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-PRI
Αμνων
g286
V-AAD-2S
Ἀνάστηθι
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-PMD-2S
πορεύου.
g4198
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия