2-я Царств 13:17
ID 8336
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
позвал
отрока
своего,
который
служил
ему,
и
сказал:
прогони
эту
от
меня
вон
и
запри
дверь
за
нею.
BTI-15
а
позвал
мальчика,
что
прислуживал
ему,
и
приказал:
«Прогони
ее
от
меня
прочь
и
запри
за
ней
дверь».
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he called
וַיִּקְרָ֗א
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
DirObjM
-
אֶֽת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his servant
נַעֲרוֹ֙
na-‘ă-rōw
нааров
h5288
HB
V-Piel-Prtcpl-msc | 3ms
who attended him
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
mə-šā-rə-ṯōw
мэшарэтов
h8334
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
V-Qal-Imp-mp
Put out
שִׁלְחוּ־
šil-ḥū-
шилху
h7971
HB
Interj
Here
נָ֥א
nā
на
h4994
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Pro-fs
this [woman]
זֹ֛את
zōṯ
зот
h2063
HB
Prep-m | 1cs
away from me
מֵעָלַ֖י
mê-‘ā-lay
мэаляй
h5921
HB
Art | N-ms | 3fs
out
הַח֑וּצָה
ha-ḥū-ṣāh
хахуца
h2351
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and bolt
וּנְעֹ֥ל
ū-nə-‘ōl
унэоль
h5274
HB
Art | N-fs
the door
הַדֶּ֖לֶת
had-de-leṯ
хадэлэт
h1817
HB
Prep | 3fs
behind her
אַחֲרֶֽיהָ׃
’a-ḥă-re-hā
ахарэха
h310
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
παιδάριον
g3808
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-ASM
τὸν
g3588
V-RAPAS
προεστηκότα
g4291
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAD-2P
Ἐξαποστείλατε
g1821
PRT
δὴ
g1161
D-ASF
ταύτην
g3778
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
ADV
ἔξω
g1854
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἀπόκλεισον
g608
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θύραν
g2374
ADV
ὀπίσω
g3694
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия