2-я Царств 13:19
ID 8338
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
посыпала
Фамарь
пеплом
голову
свою,
и
разодрала
разноцветную
одежду,
которую
имела
на
себе,
и
положила
руки
свои
на
голову
свою,
и
так
шла
и
вопила.
BTI-15
Фамарь
посыпала
голову
прахом
и
разорвала
свое
богатое
платье.
Она
обхватила
голову
и
шла,
рыдая.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And put
וַתִּקַּ֨ח
wat-tiq-qaḥ
ватиках
h3947
HB
N-proper-fs
Tamar
תָּמָ֥ר
tā-mār
тамар
h8559
HB
N-ms
ashes
אֵ֙פֶר֙
’ê-p̄er
эфэр
h665
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3fs
her head
רֹאשָׁ֔הּ
rō-šāh
роша
h7218
HB
Conj-w | N-fsc
and her robe
וּכְתֹ֧נֶת
ū-ḵə-ṯō-neṯ
ухэтонэт
h3801
HB
Art | N-mp
of many colors
הַפַּסִּ֛ים
hap-pas-sîm
хапасим
h6446
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep | 3fs
on her
עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
V-Qal-Perf-3fs
tore
קָרָ֑עָה
qā-rā-‘āh
караа
h7167
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and laid
וַתָּ֤שֶׂם
wat-tā-śem
ватасэм
h7760
HB
N-fsc | 3fs
her hand
יָדָהּ֙
yā-ḏāh
яда
h3027
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3fs
her head
רֹאשָׁ֔הּ
rō-šāh
роша
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and went
וַתֵּ֥לֶךְ
wat-tê-leḵ
ватэлэх
h1980
HB
V-Qal-InfAbs
away
הָל֖וֹךְ
hā-lō-wḵ
халох
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and crying bitterly
וְזָעָֽקָה׃
wə-zā-‘ā-qāh
вэзаака
h2199
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
N-PRI
Θημαρ
N-ASF
σποδὸν
g4700
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
χιτῶνα
g5509
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
καρπωτὸν
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3S
διέρρηξεν
g1284
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
g2007
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
χεῖρας
g5495
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
V-PMPNS
πορευομένη
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
κράζουσα.
g2896
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
