2-я Царств 13:24
ID 8343
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришел
Авессалом
к
царю
и
сказал:
вот,
ныне
стрижение
овец
у
раба
твоего;
пусть
пойдет
царь
и
слуги
его
с
рабом
твоим.
BTI-15
Он
пришел
к
царю
и
попросил:
«У
меня,
твоего
слуги,
стрижка
овец
—
прошу,
пусть
царь
со
слугами
отправится
на
праздник
вместе
со
мной,
своим
слугой».
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And came
וַיָּבֹ֤א
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Interj
Behold
הִנֵּה־
hin-nêh-
хинэх
h2009
HB
Interj
now
נָ֥א
nā
на
h4994
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
has sheepshearers
גֹזְזִ֖ים
ḡō-zə-zîm
гозэзим
h1494
HB
Prep-l | N-msc | 2ms
your servant
לְעַבְדֶּ֑ךָ
lə-‘aḇ-de-ḵā
леавдэха
h5650
HB
V-Qal-Imperf-3ms
let go
יֵֽלֶךְ־
yê-leḵ-
йлэх
h1980
HB
Interj
please
נָ֥א
nā
на
h4994
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and his servants
וַעֲבָדָ֖יו
wa-‘ă-ḇā-ḏāw
ваавадав
h5650
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-msc | 2ms
your servant
עַבְדֶּֽךָ׃
‘aḇ-de-ḵā
авдэха
h5650
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Αβεσσαλωμ
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
INJ
Ἰδοὺ
g2400
PRT
δὴ
g1161
V-PAI-3P
κείρουσιν
g2751
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
δούλῳ
g1401
P-GS
σου,
g4771
V-APD-3S
πορευθήτω
g4198
PRT
δὴ
g1161
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδες
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
δούλου
g1401
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия