2-я Царств 13:30
ID 8349
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
они
были
еще
на
пути,
дошел
слух
до
Давида,
что
Авессалом
умертвил
всех
царских
сыновей,
и
не
осталось
ни
одного
из
них.
BTI-15
Когда
они
еще
были
в
пути,
дошел
до
Давида
слух:
«Авессалом
убил
всех
царских
сыновей,
ни
одного
не
осталось!»
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And while it came to pass
וַֽיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
Pro-3mp
they [were]
הֵ֣מָּה
hêm-māh
хэма
h1992
HB
Prep-b, Art | N-cs
on the way
בַדֶּ֔רֶךְ
ḇad-de-reḵ
вадэрэх
h1870
HB
Conj-w, Art | N-fs
that news
וְהַשְּׁמֻעָ֣ה
wə-haš-šə-mu-‘āh
вэхашэмуа
h8052
HB
V-Qal-Perf-3fs
came
בָ֔אָה
ḇā-’āh
ваа
h935
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֖ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֑ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
has killed
הִכָּ֤ה
hik-kāh
хика
h5221
HB
N-proper-ms
Absalom
אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
авшалом
h53
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3ms
is left
נוֹתַ֥ר
nō-w-ṯar
нотар
h3498
HB
Prep-m | Pro-3mp
Of them
מֵהֶ֖ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Number-ms
one
אֶחָֽד׃
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
D-GPM
αὐτῶν
g846
V-PAPGP
ὄντων
g1510
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὁδῷ
g3598
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἀκοὴ
g189
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-PAPNS
λέγων
g3004
V-AAI-3S
Ἐπάταξεν
g3960
N-PRI
Αβεσσαλωμ
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως,
g935
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-API-3S
κατελείφθη
g2641
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
οὐδὲ
g3761
N-NUI
εἷς.
g1519
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия