2-я Царств 13:31
ID 8350
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
встал
царь,
и
разодрал
одежды
свои,
и
повергся
на
землю,
и
все
слуги
его,
предстоящие
ему,
разодрали
одежды
свои.
BTI-15
Царь
встал,
разодрал
свои
одежды
и
пал
на
землю,
и
все
его
слуги
стояли,
разодрав
одежды.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So arose
וַיָּ֧קָם
way-yā-qām
ваякам
h6965
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and tore
וַיִּקְרַ֥ע
way-yiq-ra‘
вайикра
h7167
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3ms
his garments
בְּגָדָ֖יו
bə-ḡā-ḏāw
бэгадав
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and lay
וַיִּשְׁכַּ֣ב
way-yiš-kaḇ
вайишкав
h7901
HB
N-fs | 3fs
on the ground
אָ֑רְצָה
’ā-rə-ṣāh
арэца
h776
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
his servants
עֲבָדָ֥יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
V-Niphal-Prtcpl-mp
stood by
נִצָּבִ֖ים
niṣ-ṣā-ḇîm
ницавим
h5324
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
torn
קְרֻעֵ֥י
qə-ru-‘ê
кэруэй
h7167
HB
N-mp
with their clothes
בְגָדִֽים׃
ḇə-ḡā-ḏîm
вэгадим
h899
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνέστη
g450
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
διέρρηξεν
g1284
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐκοιμήθη
g2837
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδες
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-NPM
οἱ
g3588
V-RAPNP
περιεστῶτες
g4026
D-DSM
αὐτῷ
g846
V-AAI-3P
διέρρηξαν
g1284
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ἱμάτια
g2440
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-39
GC 537-9
;
PP 727-28
;
4aSG 89
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия